請確保出於以下目的啟用了Javascript: 網站可訪問性

殘疾租戶的更新

To ensure everyone’s safety during the global pandemic of coronavirus (COVID-19), we have made some changes to how we deliver our services.

We are here to support you, and are doing everything we can to ensure the safety of our tenants, staff and community.

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

澳大利亞政府匯總了有關如何保護自己、在哪裡尋求建議以及可以致電給誰的信息——這些信息都在他們的網站上。  點擊這裡閱讀更多。

Additional support

衛生與公共服務部將協助墨爾本大都會的弱勢維多利亞人進行家庭檢測,以幫助減緩冠狀病毒 (COVID-19) 的傳播。

有冠狀病毒 (COVID-19) 症狀並符合以下標準的個人可以使用 Call-to-Test 服務:

  • 有受傷、慢性健康問題或影響行動能力的虛弱的人
  • 有中度至重度身體或社會心理殘疾的人
  • 有中度至重度心理健康或行為問題的人未被歸類為社會心理殘疾
  • 照顧中度至重度殘障人士。

此處提供更多信息: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

下載 COVID-19 情況說明書 為殘疾人士和社區服務。 

撥打冠狀病毒 (COVID-19) 熱線 1800 675 398 並選擇選項 9 以了解您是否有資格獲得此服務。

Call-To-Test Further Information
衛生與公共服務部將協助墨爾本大都會的弱勢維多利亞人進行家庭檢測,以幫助減緩冠狀病毒 (COVID-19) 的傳播。

有冠狀病毒 (COVID-19) 症狀並符合以下標準的個人可以使用 Call-to-Test 服務:

  • 有受傷、慢性健康問題或影響行動能力的虛弱的人
  • 有中度至重度身體或社會心理殘疾的人
  • 有中度至重度心理健康或行為問題的人未被歸類為社會心理殘疾
  • 照顧中度至重度殘障人士。

此處提供更多信息: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

澳大利亞政府匯總了有關如何保護自己、在哪裡尋求建議以及可以致電給誰的信息——這些信息都在他們的網站上。  點擊這裡閱讀更多。

Additional support

下載 COVID-19 情況說明書 為殘疾人士和社區服務。

我們服務交付的變化

財產檢查的臨時變化

由於 COVID-19,我們暫時中止了例行財產檢查。相反,我們將通過電話進行虛擬檢查。

這將是我們趕上您討論的機會:

  • 租賃相關事宜
  • 改變你的家庭
  • 對我們服務的反饋

以及例行的財產檢查,以檢查您的房屋狀況並報告維護問題。

我們希望在切實可行的範圍內盡快恢復正常運營,並優先完成任何被推遲的檢查或工程。
 
如果您有任何疑問,請聯繫您的租賃和物業經理。

Urgent and Essential Maintenance

Normal repairs and maintenance service has resumed.

Should you have any questions or concerns contact
 維護@hhs.org.au or call 1300 100 242.

識別 COVID-19 的症狀

許多感染 COVID-19 的人只會出現輕微症狀。報告的最常見的冠狀病毒症狀包括:

  • 發熱
  • 呼吸困難/呼吸困難
  • 咳嗽
  • 咽喉痛
  • 疲勞或極度疲倦

然而,早期跡象表明,老年人(65 歲以上)和已患有疾病(包括自身免疫/自身炎症或其他免疫系統受損、呼吸系統或心臟疾病、哮喘或糖尿病)的人更容易患出現嚴重症狀。 

重要的是,我們不僅要照顧自己,還要照顧我們社區中的每個人,尤其是最脆弱的人,通過執行下面列出的步驟。

如何降低感染風險

在此階段,承擔降低感染 COVID-19 風險的責任至關重要。這意味著保持個人衛生習慣、實行“社交距離”並在您感到不適時進行自我隔離。

以下是一些需要實施的一般準則:

做:

 經常用肥皂和流水洗手,至少 20 秒,然後擦乾

咳嗽或打噴嚏時用紙巾摀住口鼻

全天定期使用酒精含量超過 60% 的洗手液,尤其是在接觸表面、門把手或乘坐公共交通工具後

保持健康的習慣:運動、喝水、充足的睡眠

如果您因原有疾病而服用藥物,請確保您有足夠的藥物

如果您感到不適,請留在家中並自我隔離(遠離他人)

如果您感到不適,請致電您的醫生或 COVID-19 熱線 - 1800 675 398 - 他們會告訴您該怎麼做

保持社交距離——與他人保持至少 1.5m 的距離,以盡量減少接觸

不:

     觸摸你的眼睛、鼻子或嘴巴
✘     如果您身體健康,請戴上口罩——這不是必需的!

冠狀病毒熱線-1800675398

如果您懷疑自己可能患有冠狀病毒病 (COVID-19),請撥打專用熱線 - 7 天 24 小時開放。請保留三個零 (000) 以備不時之需。

如果您認為自己感染了 COVID-19,該怎麼辦?

如果您生病並認為您有 COVID-19 的症狀,請進行冠狀病毒風險自我評估 (COVID-19)。

How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting

This fact sheet explains what we have told NDIS providers about how to help protect you from COVID-19, and what they should do if an outbreak occurs in a residential setting.

在哪裡可以找到更多信息和更新?

請通過以下方式隨時了解 COVID-19:-

翻譯資源

英語不是你的第一語言嗎?
翻譯資源在這裡: https://www.dhhs.vic.gov.au/translated-resources-coronavirus-disease-covid-19

你需要簡單的英語嗎?

搜索