Hãy đảm bảo rằng Javascript được bật cho các mục đích khả năng truy cập trang web

Cập nhật cho người thuê nhà khuyết tật

Để đảm bảo an toàn cho mọi người trong đại dịch coronavirus toàn cầu (COVID-19), chúng tôi đã thực hiện một số thay đổi đối với cách chúng tôi cung cấp dịch vụ của mình.

Chúng tôi ở đây để hỗ trợ bạn và đang làm mọi thứ có thể để đảm bảo an toàn cho người thuê nhà, nhân viên và cộng đồng của chúng tôi.

Tại sao bạn cần phải cẩn thận?

Một số người khuyết tật có tỷ lệ các vấn đề sức khỏe cao hơn bao gồm các tình trạng mãn tính và hệ thống miễn dịch suy yếu. Nhiều người khuyết tật dựa vào sự hỗ trợ và giúp đỡ của các thành viên trong gia đình, người chăm sóc và nhân viên hỗ trợ.

Chính phủ Úc đã tổng hợp thông tin về cách bảo vệ bản thân, nơi bạn có thể tìm kiếm lời khuyên và người bạn có thể gọi - tất cả đều có trên trang web của họ.  Nhấn vào đây để đọc thêm.

Ngôn ngữ hỗ trợ

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh sẽ hỗ trợ những người Victoria dễ bị tổn thương ở khu đô thị Melbourne bằng xét nghiệm tại nhà để giúp làm chậm sự lây lan của coronavirus (COVID-19).

Quyền truy cập vào dịch vụ Gọi để Kiểm tra sẽ có sẵn cho những cá nhân có các triệu chứng coronavirus (COVID-19) và đáp ứng các tiêu chí sau:

  • những người bị thương tích, vấn đề sức khỏe mãn tính hoặc ốm yếu ảnh hưởng đến khả năng vận động
  • những người bị khuyết tật thể chất hoặc tâm lý xã hội từ trung bình đến nặng
  • những người có vấn đề sức khỏe tâm thần hoặc hành vi từ trung bình đến nặng không được phân loại là khuyết tật tâm lý xã hội
  • người chăm sóc người khuyết tật từ trung bình đến nặng.

Thông tin thêm có sẵn tại đây: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Vui lòng tải xuống Bảng thông tin COVID-19 cho người khuyết tật và các dịch vụ cộng đồng. 

Gọi cho đường dây nóng của coronavirus (COVID-19) theo số 1800 675 398 và chọn tùy chọn 9 để tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện cho dịch vụ này hay không.

Thông tin thêm về cuộc gọi để kiểm tra
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh sẽ hỗ trợ những người Victoria dễ bị tổn thương ở khu đô thị Melbourne bằng xét nghiệm tại nhà để giúp làm chậm sự lây lan của coronavirus (COVID-19).

Quyền truy cập vào dịch vụ Gọi để Kiểm tra sẽ có sẵn cho những cá nhân có các triệu chứng coronavirus (COVID-19) và đáp ứng các tiêu chí sau:

  • những người bị thương tích, vấn đề sức khỏe mãn tính hoặc ốm yếu ảnh hưởng đến khả năng vận động
  • những người bị khuyết tật thể chất hoặc tâm lý xã hội từ trung bình đến nặng
  • những người có vấn đề sức khỏe tâm thần hoặc hành vi từ trung bình đến nặng không được phân loại là khuyết tật tâm lý xã hội
  • người chăm sóc người khuyết tật từ trung bình đến nặng.

Thông tin thêm có sẵn tại đây: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Tại sao bạn cần phải cẩn thận?

Một số người khuyết tật có tỷ lệ các vấn đề sức khỏe cao hơn bao gồm các tình trạng mãn tính và hệ thống miễn dịch suy yếu. Nhiều người khuyết tật dựa vào sự hỗ trợ và giúp đỡ của các thành viên trong gia đình, người chăm sóc và nhân viên hỗ trợ.

Chính phủ Úc đã tổng hợp thông tin về cách bảo vệ bản thân, nơi bạn có thể tìm kiếm lời khuyên và người bạn có thể gọi - tất cả đều có trên trang web của họ.  Nhấn vào đây để đọc thêm.

Ngôn ngữ hỗ trợ

Vui lòng tải xuống Bảng thông tin COVID-19 cho người khuyết tật và các dịch vụ cộng đồng.

Những thay đổi đối với việc cung cấp dịch vụ của chúng tôi

Những thay đổi tạm thời đối với việc kiểm tra tài sản

Do COVID-19, chúng tôi đang tạm ngừng kiểm tra tài sản định kỳ. Thay vào đó, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra ảo qua điện thoại.

Đây sẽ là cơ hội để chúng tôi có thể trao đổi với bạn về:

  • các vấn đề liên quan đến thuê nhà
  • những thay đổi đối với hộ gia đình của bạn
  • phản hồi về dịch vụ của chúng tôi

Cũng như kiểm tra tài sản định kỳ để kiểm tra tình trạng của ngôi nhà của bạn và báo cáo các vấn đề bảo trì.

Chúng tôi hy vọng sẽ trở lại hoạt động bình thường trong thời gian sớm nhất có thể, với bất kỳ cuộc thanh tra hoặc công trình nào bị hoãn lại được ưu tiên hoàn thành.
 
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Người quản lý Thuê nhà & Tài sản của bạn.

Bảo trì khẩn cấp và cần thiết

Dịch vụ sửa chữa và bảo trì bình thường đã hoạt động trở lại.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, hãy liên hệ với
 duy trì@hhs.org.au hoặc gọi 1300 100 242.

Xác định các triệu chứng của COVID-19

Nhiều người nhiễm COVID-19 sẽ chỉ bị các triệu chứng nhẹ. Các triệu chứng coronavirus phổ biến nhất được báo cáo bao gồm:

  • Sốt
  • Khó thở / khó thở
  • Ho
  • Viêm họng
  • Mệt mỏi hoặc cực kỳ mệt mỏi

Tuy nhiên, các dấu hiệu ban đầu là người cao tuổi (trên 65 tuổi) và những người có bệnh từ trước (bao gồm các tình trạng tự miễn dịch / tự viêm hoặc hệ thống miễn dịch bị tổn hại, bệnh hô hấp hoặc tim, hen suyễn hoặc tiểu đường) có nhiều nguy cơ gặp các triệu chứng nghiêm trọng. 

Điều quan trọng là chúng ta không chỉ chăm sóc cho bản thân mà cho tất cả mọi người trong cộng đồng của chúng ta, đặc biệt là những người dễ bị tổn thương nhất, bằng cách thực hành các bước được liệt kê dưới đây.

Làm thế nào để giảm nguy cơ nhiễm trùng

Chịu trách nhiệm giảm nguy cơ lây nhiễm COVID-19 là rất quan trọng trong giai đoạn này. Điều này có nghĩa là duy trì các thói quen vệ sinh cá nhân, thực hành 'cách xa xã hội' và cách ly bản thân nếu bạn cảm thấy không khỏe.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung cần áp dụng:

Làm:

 Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và vòi nước chảy, ít nhất 20 giây rồi lau khô

Che mũi và miệng bằng khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi vào khuỷu tay

Sử dụng chất khử trùng tay có nồng độ cồn trên 60% thường xuyên trong ngày, đặc biệt là sau khi chạm vào bề mặt, tay nắm cửa hoặc trên phương tiện giao thông công cộng

Tiếp tục các thói quen lành mạnh: tập thể dục, uống nước, ngủ nhiều

Nếu bạn dùng thuốc cho một tình trạng sẵn có, hãy đảm bảo rằng bạn có đủ

Ở nhà và tự cách ly (tránh xa người khác) nếu bạn cảm thấy ốm

Hãy gọi cho bác sĩ của bạn hoặc đường dây nóng COVID-19 nếu bạn cảm thấy không khỏe - 1800 675 398 - và họ sẽ cho bạn biết bạn phải làm gì

Thực hành cách xa xã hội - ở cách xa người khác ít nhất 1,5m để giảm thiểu tiếp xúc

Đừng:

     Chạm vào mắt, mũi hoặc miệng của bạn
✘     Hãy đeo khẩu trang nếu bạn khỏe - điều này không cần thiết!

Đường dây nóng của Coronavirus - 1800 675 398

Nếu bạn nghi ngờ mình có thể mắc bệnh do coronavirus (COVID-19), hãy gọi cho đường dây nóng chuyên dụng - mở 24 giờ, 7 ngày. Vui lòng giữ Triple Zero (000) chỉ trong trường hợp khẩn cấp.

Phải làm gì nếu bạn nghĩ rằng bạn có COVID-19?

Nếu bạn bị bệnh và cho rằng mình có các triệu chứng của COVID-19, hãy tự đánh giá nguy cơ nhiễm coronavirus (COVID-19).

Cách người tham gia NDIS có thể mong đợi các nhà cung cấp chuẩn bị cho đợt bùng phát COVID-19 trong môi trường dân cư

Tờ thông tin này giải thích những gì chúng tôi đã nói với các nhà cung cấp NDIS về cách giúp bảo vệ bạn khỏi COVID-19 và họ nên làm gì nếu bùng phát dịch bệnh trong môi trường dân cư.

Tìm thêm thông tin và cập nhật ở đâu?

Vui lòng tiếp tục thông báo về COVID-19 qua: -

Tài nguyên đã dịch

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn?
Nguồn được dịch tại đây: https://www.dhhs.vic.gov.au/translated-resources-coronavirus-disease-covid-19

Bạn có cần Tiếng Anh dễ dàng không?

Tìm kiếm