Uistite sa, že je povolený Javascript na účely prístupnosť webových stránok

Aktualizácie pre nájomníkov so zdravotným postihnutím

To ensure everyone’s safety during the global pandemic of coronavirus (COVID-19), we have made some changes to how we deliver our services.

Sme tu, aby sme vás podporili a robíme všetko pre to, aby sme zaistili bezpečnosť našich nájomníkov, zamestnancov a komunity.

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

Austrálska vláda zhromaždila informácie o tom, ako sa chrániť, kde môžete vyhľadať radu a komu môžete zavolať - všetko je na ich webových stránkach.  Kliknutím sem sa dozviete viac.

Additional support

Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb bude pomáhať zraniteľným viktoriánom v metropolitnom Melbourne pri domácich testoch, ktoré pomôžu spomaliť šírenie koronavírusu (COVID-19).

Prístup k službe Call-to-Test bude prístupný osobám, ktoré majú príznaky koronavírusu (COVID-19) a spĺňajú nasledujúce kritériá:

  • ľudia s úrazom, chronickým zdravotným problémom alebo slabosťou ovplyvňujúcou mobilitu
  • ľudia so stredne ťažkým až ťažkým telesným alebo psychosociálnym postihnutím
  • ľudia so stredne ťažkými až ťažkými problémami duševného zdravia alebo správania, ktoré sa inak neklasifikujú ako psychosociálne postihnutie
  • opatrovatelia pre osobu so stredne ťažkým až ťažkým zdravotným postihnutím.

Viac informácií nájdete tu: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Prosím stiahnite si informačný list COVID-19 pre ľudí so zdravotným postihnutím a komunitné služby. 

Zavolajte na horúcu linku koronavírusov (COVID-19) na čísle 1800 675 398 a vyberte možnosť 9, aby ste zistili, či máte nárok na túto službu.

Call-To-Test Further Information
Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych služieb bude pomáhať zraniteľným viktoriánom v metropolitnom Melbourne pri domácich testoch, ktoré pomôžu spomaliť šírenie koronavírusu (COVID-19).

Prístup k službe Call-to-Test bude prístupný osobám, ktoré majú príznaky koronavírusu (COVID-19) a spĺňajú nasledujúce kritériá:

  • ľudia s úrazom, chronickým zdravotným problémom alebo slabosťou ovplyvňujúcou mobilitu
  • ľudia so stredne ťažkým až ťažkým telesným alebo psychosociálnym postihnutím
  • ľudia so stredne ťažkými až ťažkými problémami duševného zdravia alebo správania, ktoré sa inak neklasifikujú ako psychosociálne postihnutie
  • opatrovatelia pre osobu so stredne ťažkým až ťažkým zdravotným postihnutím.

Viac informácií nájdete tu: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

Austrálska vláda zhromaždila informácie o tom, ako sa chrániť, kde môžete vyhľadať radu a komu môžete zavolať - všetko je na ich webových stránkach.  Kliknutím sem sa dozviete viac.

Additional support

Prosím stiahnite si informačný list COVID-19 pre ľudí so zdravotným postihnutím a komunitné služby.

Zmeny v poskytovaní našich služieb

Dočasné zmeny v obhliadkach majetku

Z dôvodu ochorenia COVID-19 dočasne pozastavujeme bežné kontroly majetku. Namiesto toho budeme vykonávať virtuálne kontroly prostredníctvom telefónu.

Bude to pre nás príležitosť stretnúť sa s vami a prediskutovať:

  • záležitosti súvisiace s nájmom
  • zmeny vo vašej domácnosti
  • spätnú väzbu na naše služby

Rovnako ako bežnú kontrolu majetku, aby ste skontrolovali stav svojho domu a nahlásili problémy s údržbou.

Dúfame, že sa vrátime k normálnej prevádzke hneď, ako to bude možné, pričom všetky inšpekcie alebo práce, ktoré sú odložené, budú mať prioritu pred dokončením.
 
Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na svojho správcu prenájmu a vlastníctva.

Naliehavá a nevyhnutná údržba

Normálne opravy a údržba sa obnovili.

Should you have any questions or concerns contact
 maintenance@hhs.org.au alebo zavolať 1300 100 242.

Identifikácia symptómov COVID-19

Mnoho ľudí, ktorí ochorejú na COVID – 19, bude mať iba mierne príznaky. Medzi najčastejšie hlásené príznaky koronavírusu patria:

  • Horúčka
  • Dýchacie ťažkosti/dýchavičnosť
  • Kašeľ
  • Bolesť hrdla
  • Únava alebo extrémna únava

Avšak včasné náznaky naznačujú, že starší ľudia (vo veku nad 65 rokov) a ľudia s už existujúcim zdravotným stavom (vrátane autoimunitných/auto-zápalových stavov alebo inak oslabeného imunitného systému, respiračných alebo srdcových chorôb, astmy alebo cukrovky) sú viac ohrození s vážnymi príznakmi. 

Je dôležité, aby sme sa starali nielen o seba, ale aj o všetkých v našej komunite, najmä o tých najzraniteľnejších, pomocou nižšie uvedených krokov.

Ako znížiť riziko infekcie

Prevzatie zodpovednosti za zníženie rizika infekcie COVID-19 je v tejto fáze zásadné. To znamená udržiavať osobné hygienické postupy, praktizovať „sociálne dištancovanie“ a izolovať sa, ak sa necítite dobre.

Tu je niekoľko všeobecných pokynov, ktoré je potrebné zaviesť:

Robiť:

 Ruky si často umývajte mydlom a tečúcou vodou, najmenej 20 sekúnd, potom osušte

Keď kašľete alebo kýchate do lakťa, prikryte si nos a ústa vreckovkou

Pravidelne po celý deň používajte dezinfekčný prostriedok na ruky s viac ako 60% alkoholu, obzvlášť po dotyku povrchov, kľučiek dverí alebo vo verejnej doprave.

Pokračujte v zdravých návykoch: cvičte, pite vodu, doprajte si veľa spánku

Ak užívate lieky na už existujúci stav, uistite sa, že ich máte dosť

Zostaňte doma a izolujte sa (držte sa ďalej od ostatných), ak vám bude zle

Ak sa necítite dobre, zavolajte svojmu lekárovi alebo na horúcu linku COVID-19-1800 675 398-a oni vám poradia, čo máte robiť.

Cvičte sociálne dištancovanie - držte sa aspoň 1,5 m od ostatných ľudí, aby ste minimalizovali kontakt

Nie:

     Dotknite sa očí, nosa alebo úst
✘     Wear a face mask if you are well – this is not necessary!

Horúca linka koronavírusov - 1 800 675 398

Ak máte podozrenie na koronavírusovú chorobu (COVID-19), zavolajte na vyhradenú horúcu linku-otvorenú 24 hodín 7 dní. Triple Zero (000) si ponechajte iba pre prípad núdze.

Čo robiť, ak si myslíte, že máte COVID-19?

Ak ste chorí a myslíte si, že máte príznaky COVID-19, urobte si vlastné hodnotenie rizika koronavírusu (COVID-19).

How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting

This fact sheet explains what we have told NDIS providers about how to help protect you from COVID-19, and what they should do if an outbreak occurs in a residential setting.

Kde nájdete ďalšie informácie a aktualizácie?

Buďte informovaní o COVID-19 prostredníctvom:-

Preložené zdroje

Nie je angličtina vašim prvým jazykom?
Preložené zdroje tu: https://www.dhhs.vic.gov.au/translated-resources-coronavirus-disease-covid-19

Potrebujete jednoduchú angličtinu?

Vyhľadávanie