ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Javascript ကိုဖွင့်ထားကြောင်းသေချာပါစေ ဝက်ဘ်ဆိုက်သုံးစွဲနိုင်မှု

မသန်စွမ်းသောအိမ်ငှားများအတွက်နောက်ဆုံးသတင်းများ

To ensure everyone’s safety during the global pandemic of coronavirus (COVID-19), we have made some changes to how we deliver our services.

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပံ့ပိုးကူညီရန် ဤနေရာတွင်ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်ငှားများ၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းများ၏ ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

သြစတြေးလျအစိုးရအနေဖြင့်သင့်ကိုယ်သင်မည်သို့ကာကွယ်ရမည်၊ မည်သည့်နေရာတွင်အကြံဥာဏ်တောင်းခံနိုင်ပြီးမည်သူ့ကိုခေါ်ဆိုနိုင်ကြောင်းသတင်းအချက်အလက်များကိုအတူတကွစုစည်းထားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည်သူတို့၏ ၀ က်ဘ်ဆိုက်တွင်ဖြစ်သည်။  ပိုမိုဖတ်ရှုရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ

Additional support

ကျန်းမာရေးနှင့်လူသား ၀ န်ဆောင်မှုဌာနသည်မြို့တော်မဲလ်ဘုန်းမြို့ရှိအားနည်းနေသောဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်များအား coronavirus (COVID-19) ပျံ့နှံ့မှုကိုနှေးကွေးစေရန်အိမ်တွင်းစစ်ဆေးခြင်းဖြင့်ကူညီလိမ့်မည်။

Coronavirus (COVID-19) လက္ခဏာများရှိသူများနှင့်အောက်ဖော်ပြပါစံနှုန်းများနှင့်ကိုက်ညီသူများအား Call-to-Test ၀ န်ဆောင်မှုကိုရယူနိုင်သည်။

  • နာတာရှည်ကျန်းမာရေးပြissueနာများသို့မဟုတ်ရွေ့လျားမှုကိုထိခိုက်စေသောချို့ယွင်းမှုများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်မှပြင်းထန်သောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသို့မဟုတ်လူမှုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမသန်စွမ်းမှုများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်မှပြင်းထန်သောစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကျန်းမာရေးသို့မဟုတ်အမူအကျင့်ဆိုင်ရာမသန်စွမ်းမှုအဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိသောအပြုအမူဆိုင်ရာပြissuesနာများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်နှင့်ပြင်းထန်သောမသန်စွမ်းမှုရှိသောလူတစ် ဦး အားစောင့်ရှောက်သူများ။

ဤနေရာတွင်ပိုမိုသိရှိလိုပါက: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

ကျေးဇူးပြု COVID-19 Fact Sheet ကို download လုပ်ပါ မသန်စွမ်းသူများနှင့်ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုများအတွက်ဖြစ်သည်။ 

၁၈၀၀ ၆၇၅ ၃၉၈ တွင် Coronavirus (COVID-19) hotline သို့ဖုန်းခေါ် ဆို၍ သင်ဤ ၀ န်ဆောင်မှုအတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီမှုရှိမရှိရှာဖွေရန်ရွေးစရာ 9 ကိုရွေးချယ်ပါ။

Call-To-Test Further Information
ကျန်းမာရေးနှင့်လူသား ၀ န်ဆောင်မှုဌာနသည်မြို့တော်မဲလ်ဘုန်းမြို့ရှိအားနည်းနေသောဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်များအား coronavirus (COVID-19) ပျံ့နှံ့မှုကိုနှေးကွေးစေရန်အိမ်တွင်းစစ်ဆေးခြင်းဖြင့်ကူညီလိမ့်မည်။

Coronavirus (COVID-19) လက္ခဏာများရှိသူများနှင့်အောက်ဖော်ပြပါစံနှုန်းများနှင့်ကိုက်ညီသူများအား Call-to-Test ၀ န်ဆောင်မှုကိုရယူနိုင်သည်။

  • နာတာရှည်ကျန်းမာရေးပြissueနာများသို့မဟုတ်ရွေ့လျားမှုကိုထိခိုက်စေသောချို့ယွင်းမှုများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်မှပြင်းထန်သောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသို့မဟုတ်လူမှုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမသန်စွမ်းမှုများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်မှပြင်းထန်သောစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကျန်းမာရေးသို့မဟုတ်အမူအကျင့်ဆိုင်ရာမသန်စွမ်းမှုအဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိသောအပြုအမူဆိုင်ရာပြissuesနာများရှိသူများ
  • အလယ်အလတ်နှင့်ပြင်းထန်သောမသန်စွမ်းမှုရှိသောလူတစ် ဦး အားစောင့်ရှောက်သူများ။

ဤနေရာတွင်ပိုမိုသိရှိလိုပါက: https://www.dhhs.vic.gov.au/call-to-test-covid-19

Why do you need to be careful?

Some people with disability have higher rates of health issues including chronic conditions and weakened immune system. Many people with disability rely on support and assistance from family members, carers and support workers.

သြစတြေးလျအစိုးရအနေဖြင့်သင့်ကိုယ်သင်မည်သို့ကာကွယ်ရမည်၊ မည်သည့်နေရာတွင်အကြံဥာဏ်တောင်းခံနိုင်ပြီးမည်သူ့ကိုခေါ်ဆိုနိုင်ကြောင်းသတင်းအချက်အလက်များကိုအတူတကွစုစည်းထားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည်သူတို့၏ ၀ က်ဘ်ဆိုက်တွင်ဖြစ်သည်။  ပိုမိုဖတ်ရှုရန်ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ

Additional support

ကျေးဇူးပြု COVID-19 Fact Sheet ကို download လုပ်ပါ မသန်စွမ်းသူများနှင့်ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုများအတွက်ဖြစ်သည်။

ဤစာမျက်နှာတွင် ဤအပြောင်းအလဲများသည် သင့်အပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်ဟူသော အရေးကြီးသော အချက်အလက် ပါ၀င်သည်-

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးပို့မှုတွင် ပြောင်းလဲမှုများ

ပိုင်ဆိုင်မှုစစ်ဆေးခြင်းအတွက် ယာယီပြောင်းလဲမှု

COVID-19 ကြောင့် ပုံမှန်အိမ်ခြံမြေစစ်ဆေးခြင်းကို ယာယီဆိုင်းငံ့ထားပါသည်။ ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းမှတစ်ဆင့် အတုအယောင်စစ်ဆေးခြင်းများကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။

ဤအရာသည် သင်နှင့် အမီလိုက်နိုင်ရန် ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်-

  • အိမ်ငှားကိစ္စ
  • သင့်အိမ်ထောင်စုအတွက် ပြောင်းလဲမှုများ
  • ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများအပေါ် တုံ့ပြန်ချက်

သင့်အိမ်၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးရန်နှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို သတင်းပို့ရန် ပုံမှန်အိမ်ခြံမြေစစ်ဆေးခြင်းအပြင်။

ပြီးမြောက်ရေးအတွက် ဦးစားပေးထားသော ရွှေ့ဆိုင်းထားသော စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများဖြင့် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပုံမှန်လည်ပတ်မှုသို့ ပြန်သွားရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
 
သင့်တွင် မေးခွန်းများ တစ်စုံတစ်ရာရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ငှားရမ်းခနှင့် အိမ်ခြံမြေမန်နေဂျာထံ ဆက်သွယ်ပါ။

အရေးပေါ်နှင့် မရှိမဖြစ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု

ပုံမှန်ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို ပြန်လည်စတင်ပါပြီ။

Should you have any questions or concerns contact
 maintenance@hhs.org.au သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1300 100 242.

COVID-19 ၏ ရောဂါလက္ခဏာများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။

COVID-19 ကူးစက်ခံရသူ အများအပြားသည် အပျော့စား လက္ခဏာများသာ ခံစားနေကြရသည်။ အစီရင်ခံတင်ပြထားသော အဖြစ်များဆုံး ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ရောဂါလက္ခဏာများ ပါဝင်သည်-

  • ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း
  • အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်း/ အသက်ရှူမဝခြင်း။
  • ချောင်းဆိုး
  • လည်ချောင်းနာသည်
  • ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း။

သို့သော်လည်း အစောပိုင်း ညွှန်ပြချက်များမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုများ (အသက် ၆၅ နှစ်အထက်) နှင့် နဂိုရှိပြီးသား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများ (အလိုအလျောက် ခုခံအား/ အလိုအလျောက် ရောင်ရမ်းမှု အခြေအနေများ သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ထိခိုက်နိုင်သော ခုခံအားစနစ်များ၊ အသက်ရှူလမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် နှလုံးရောဂါများ၊ ပန်းနာရင်ကျပ် သို့မဟုတ် ဆီးချိုရောဂါများ) တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေ ပိုများကြောင်း အစောပိုင်း ညွှန်ပြချက်များတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ပြင်းထန်သော လက္ခဏာများ ခံစားရခြင်း။ 

အောက်ဖော်ပြပါအဆင့်များကို လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကိုသာမက ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်း၊ အထူးသဖြင့် ထိခိုက်လွယ်သူတိုင်းအတွက် ဂရုစိုက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

ကူးစက်နိုင်ခြေကို ဘယ်လိုလျှော့ချမလဲ။

ဤအဆင့်တွင် COVID-19 ကူးစက်နိုင်ခြေကို လျှော့ချရန် တာဝန်ရှိမှုသည် အရေးကြီးပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ကိုယ်ရည်သန့်ရှင်းရေး အလေ့အကျင့်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ 'လူမှုရေးအရ ခပ်ခွာခွာနေခြင်း' တို့ကို လေ့ကျင့်ခြင်းနှင့် နေမကောင်းဖြစ်နေပါက မိမိကိုယ်ကို သီးခြားခွဲထုတ်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။

ဤတွင် ချမှတ်ရန် ယေဘုယျ လမ်းညွှန်ချက်အချို့ ဖြစ်သည်-

လုပ်ပါ

 လက်ကို ဆပ်ပြာနှင့်ရေဖြင့် မကြာခဏဆေးကြောပြီးနောက် အနည်းဆုံး စက္ကန့် 20 ခန့် ခြောက်အောင်ထားပါ။

ချောင်းဆိုး၊ နှာချေတဲ့အခါ တံတောင်ဆစ်မှာ တစ်ရှူးနဲ့ နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်ကို အုပ်ထားပါ။

အထူးသဖြင့် မျက်နှာပြင်များ၊ တံခါးလက်ကိုင်များကို ထိတွေ့ပြီးနောက် သို့မဟုတ် အများသူငှာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် 60% အယ်လ်ကိုဟောပါဝင်မှု 60% ထက်ပိုသော လက်သန့်စင်ဆေးရည်ကို တစ်နေ့တာလုံး ပုံမှန်အသုံးပြုပါ။

ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်တွေကို ဆက်လုပ်ပါ- လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ၊ ရေသောက်ပါ၊ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

နဂိုရှိပြီးသား အခြေအနေအတွက် ဆေးသောက်ရင် သင့်မှာ လုံလောက်အောင် သေချာပါစေ။

ဖျားနာလျှင် အိမ်၌သာနေ၍ သီးခြားနေပါ။

နေမကောင်းဖြစ်လျှင် သင့်ဆရာဝန် သို့မဟုတ် COVID-19 hotline - 1800 675 398 - နှင့် ၎င်းတို့က သင့်အား ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

လူမှုရေးအရ ခပ်ခွာခွာနေခြင်းကို လေ့ကျင့်ပါ - အဆက်အသွယ်အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် အခြားသူများနှင့် အနည်းဆုံး 1.5 မီတာ အကွာတွင်နေပါ။

မလုပ်ပါနှင့်

     သင့်မျက်လုံး၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် ပါးစပ်ကို ထိပါ။
✘     Wear a face mask if you are well – this is not necessary!

Coronavirus Hotline - 1800 675 398

အကယ်၍ သင်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ရောဂါ (COVID-19) ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သံသယရှိပါက အထူးသီးသန့် hotline သို့ခေါ်ဆိုပါ - 24 နာရီ၊ 7 ရက်ဖွင့်ပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်သာ Triple Zero (000) ကိုထားပါ။

သင့်တွင် COVID-19 ရှိနေသည်ဟု ထင်ပါက ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

အကယ်၍ သင်သည် ဖျားနာပြီး သင့်တွင် COVID-19 ၏ လက္ခဏာများရှိသည်ဟု ယူဆပါက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် (COVID-19) အန္တရာယ်အတွက် မိမိကိုယ်ကို အကဲဖြတ်ပါ။

How NDIS participants can expect providers to prepare for a COVID-19 outbreak in a residential setting

This fact sheet explains what we have told NDIS providers about how to help protect you from COVID-19, and what they should do if an outbreak occurs in a residential setting.

နောက်ထပ် အချက်အလက်နှင့် အပ်ဒိတ်များကို ဘယ်မှာ ရှာရမည်နည်း။

COVID-19 အကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါလင့်မှတဆင့် အသိပေးပါ။

ဘာသာပြန်ထားသော အရင်းအမြစ်များ

အင်္ဂလိပ်က မင်းရဲ့ပထမဆုံးဘာသာစကားမဟုတ်ဘူးလား။
ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ထားသော အရင်းအမြစ်များ https://www.dhhs.vic.gov.au/translated-resources-coronavirus-disease-covid-19

အလွယ် အင်္ဂလိပ်လိုပါသလား

ရှာပါ